Open a directory in Finder window in order to check out the repository into it, click the "macSvn" button in the toolbar, and execute the "Subversion / Checkout ..." menu item.
Fill in the "Source URL", "Checkout revision", and other fields in the Checkout to dialog box. Check the "Manage after checked out" box and click the "OK" button to perform the check out operation.